MUR 004 + CHARLOTTE HAYWOOD / EDWARD HORNE + HUMUS
オーストラリア、ニューサウスウェールズ州北部のバンドジャルンカントリー出身の地域アーティスト、シャーロット・ヘイウッドとエドワード・ホーンによって実現した魅力的な試み、HUMUSを紹介します。彼らのプロジェクトは、インスタレーション、パブリックアート、実験的建築、没入型シアターデザイン、サイトスペシフィックスカルプチャー、コミュニティエンゲージメント、ビデオ、サウンド、テキスタイル、教育学など様々なメディアを軽々と横断し、学際芸術の領域を掘り下げています。石垣島では、バイオミミクリー、エコ美学、マルチナラティブ、互恵性の探求に深く根ざしたクリエイティブなコラボレーションを展開しています。マ・ウミ・レジデンシーでは、織物職人、大工、船大工、音楽家、その他の地元の職人たちと会話を交わし、洞察を深め、コラボレーションを行うために集まっています。彼らの芸術活動の中心は、多様な文化との交流と没入であり、文化的、政治的、生態学的な規範を批判的に検討しながら、その独自性を尊重することです。
The Flower for the Heart
Written and read in Tonoshiro dialect by Setsuko Yamazato
It’s springtime again, and yet
That’s right, spring has come back
Unable to bloom, the flower of the heart falls
I feel sorry, it’s hard
How pitiful, the flower of the heart
Antonio Sobral is a Brazilian artist, curator, and publisher based in the mountainous region of Rio de Janeiro. His multidisciplinary practice spans collage, drawing, poetry, and artist books. He studied at the Escola de Artes Visuais do Parque Lage and Paris 1 – Sorbonne, and worked with artists Rubens Gerchman and Adriana Varejão.
Sobral has exhibited in Berlin, São Paulo, Lausanne, and New York, and participated in international art book fairs in Los Angeles, Tokyo, and Madrid. He is the founder of Deep Editora, an independent publishing house, and currently coordinates the São João artist residency. His work explores visual poetry and material narratives rooted in landscape and memory.