間海とは
MA UMI RESIDENCIESは、自己資金で運営されている非営利の国際的なアーティストと研究者のための場所です。私たちのゲストは幅広い専門分野、学問、実践に集中していますが、日本の石垣島北半島で共に生活し、仕事をしています。このレジデンシーは、土地、海、および近隣のコミュニティについて収集、議論、実験する活気あるプラットフォームを作ることを目的としています。
ヴァレリー・ポルトフェ
共同創設者 / ディレクター
ヴァレリー‧ポルテファイはアーティストであり建築家です。彼女は、ローレン‧グティエレスと共に、香港でMAP Office（1995-2021）および石垣島でMA Umi Residencies（2022）を共同設立しました。美術学士号および建築修士号を取得した後、ピエール‧メンデス＝フランス大学で都市学の博士号を取得し、香港大学建築学部で論文指導および沿岸エコロジーの講義を行う非常勤教授を務めました。
エマ・グティエレス
共同創設者 / アドバイザー
エマ‧グティエレスは、MA Umi Residenciesの共同創設者です。彼女は、モントリオールのコンコルディア大学で美術学士号を取得しました（2021年）。彼女の研究興味は、実験的な料理や持続可能な農業を含む食物人類学の分野にあります。2021年から2022年にかけて、彼女は香港の二つのプライベートキッチンや、さまざまな世界中の有機農場でアシスタントとして働いてきました。
藤田 真奈美
共同設立者 / コーディネーター
間海レジデンシーズは、藤田真奈美によって管理されています。彼女はアメリカ合衆国で生まれ育ち、高校卒業までをそこで過ごしましたが、その後日本に移り、国際基督教大学で異文化コミュニケーションを専攻しました。その後、香港で33年間を過ごし、ホテルおよびフィットネスクラブの管理業界で経験を積みました。また、香港日本人ドラゴンボートクラブのアクティブなパドラーおよび委員会メンバーとしても30年間活動しています。
提供されるのは
参加者の研究を支援するために、滞在中は2週間の間、広い個室スタジオを無料で提供し、空港からの送迎や必要に応じた交通手段も用意できます。さらに、プロジェクトに応じて、話し合いの上で決定される制作費の助成も提供可能です。
MA UMI RESIDENCIESは、さまざまな実践によって取り入れられ、生成され、伝達される知識の性質を問いかけます。3つの場所に分かれて、参加者は石垣の自然で孤立した環境の複雑さを批判的に探求し、祝うことが奨励されます。プログラムの終了時には、ゲストは自分の作品や滞在経験について、公開プレゼンテーションとディスカッションの形で発表することが期待されます。
間海‧MAP OCEAN
気候変動の時代において、海は研究の基本的な側面であり、地球の未来の発展に不可欠です。従来の名称MAP OfficeをMA Umi (間海)に変え、本拠地を香港から石垣島に移した重要な動機の一つは、現地で海洋および沿岸の景観（空間デザイン）の概念を探求すること。私たちの目標は、進行中の気候変動の世界的危機に対応し、エコロジーと経済の両面で、生物学的、環境的、そして生産的な意味を共有して創造することを促進する持続可能な空間を作ることです。
MAP Officeの現代的な実践は、多様な主題とメディアを組み合わせ、状況から状況へ、あるいは時間と手間をかけて島から島へと無限に移行しました。
実際、過去25年間にわたり、MAP Officeは香港と中国本土の拡張された珠江デルタ地域の複雑な発展を厳しい目で観察する研究ベースの実践を展開してきました。まず、その最も認識しやすい都市生活とインフラの密度を通じて広範な地域にアプローチし、次第に地域の見えない島々や隠れたコミュニティへの探求にシフトしました。これには、急速に消えつつある漁師文化と、海藻の食用および薬用の利点についての彼らの優れた知識が含まれます。そして、地球規模の気候変動に関連し、最近の急進的な政治的変化のリスクが、私たちの移転の決意を促しました。
この新しい拠点は、日本の最南端の八重山諸島の島の一つである石垣島にあります。ここで、私たちは学術研究生活を、研究センターと芸術的なリトリートの創造に尽力します。